Starting on Twitch can feel like shouting into the void. You hit “go live,” and… […]